duminică, 8 noiembrie 2009

Turnul Eiffel - Eiffel Tower

Turnul Eiffel (Tour Eiffel în franceză) este o construcţie faimoasă pe schelet de oţel din Paris ce măsoară 324 m. Acesta este simbolul Franţei cel mai răspândit la nivel mondial. A fost conceput de către Émile Nouguier, Maurice Koechlin şi Stephen Sauvestre, angajaţi la Eiffel şi Co. Gustave Eiffel, iniţial reticent asupra proiectului, a devenit ulterior un mare susţinător al său şi a cumpărat brevetul. Turnul care poartă numele său, este una dintre principalele destinaţii turistice, cu mai mult de 5,5 milioane de vizitatori anual. Turnul şi-a primit cel de-al 200.000.000 invitat pe 28 noiembrie 2002.
Structura a fost construită între anii 1887-1889 din oţel produs la Reşiţa, în România. Turnul Eiffel mai are în compoziţie oţel de la furnalul din Govăşdia, localitatea Ghelar din judeţul Hunedoara. Ea urma să servească drept arc de intrare la Expoziţia Universală (1889), un târg mondial ce sărbătorea centenarului Revoluţiei franceze. A fost inaugurat pe 31 martie 1889 şi deschis pe 6 mai. 300 de muncitori au unit 18.038 de piese de oţel, folosind două milioane jumătate de nituri. Luând în considerare standardele de siguranţă în acel moment, este remarcabil faptul că un singur muncitor a murit în construcţia turnului, în timpul instalării lifturilor. Lifturile originale funcţionau cu ajutorul unui sistem hidraulic, lifturile actuale sunt electrice.
Turnul are 300 m înălţime, excluzând antena din vârf, ce mai adaugă 20 de metri, şi o greutate de peste 10.000 de tone. Când a fost construit, era cea mai mare clădire din lume. Întreţinerea turnului include 50 de tone de vopsea maro închis, la fiecare 7 ani. Depinzând de temperatura aerului, Turnul Eiffel îşi schimbă înălţimea cu câţiva centimetri datorită contracţiei şi dilatării aliajului de metale.
Cel puţin la începuturile sale, publicul a întâmpinat cu multă reticenţă această construcţie, considerând-o inestetică. Astăzi însă este considerat drept simbolul oraşului şi una dintre cele mai frapante piese de artă arhitecturală din lume. Unul dintre clişeele hollywoodiene este priveliştea de la o fereastră pariziană, care întodeauna include Turnul Eiffel. La început, Eiffel a primit permisiunea de a lăsa monumetul în viaţă timp de 20 de ani, dar ţinând cont că oferea o serie de beneficii în domeniul comunicaţiilor, s-a renunţat la demontarea sa.
Turnul are 3 nivele: accesul publicului la primul şi al doilea nivel se poate face atât pe scări, cât şi cu liftul, în schimb accesul la ultimul nivel se face exclusiv cu liftul.
(sursa: Wikipedia)
(foto: Pozaru)

The Eiffel Tower  is a 19th century iron lattice tower located on the Champ de Mars in Paris that has become both a global icon of France and one of the most recognizable structures in the world. The Eiffel Tower, which is the tallest building in Paris,[1] is the single most visited paid monument in the world; millions of people ascend it every year. Named after its designer, engineer Gustave Eiffel, the tower was built as the entrance arch for the 1889 World's Fair.
The tower stands at 324 m (1,063 ft) tall, about the same height as an 81-story building. It was the tallest structure in the world from its completion until 1930, when it was eclipsed by the Chrysler Building in New York City. Not including broadcast antennas, it is the second-tallest structure in France, behind the Millau Viaduct, completed in 2004. And while the Eiffel Tower is a steel structure, and weighs approximately 10,000 tonnes, it actually has a relatively low density, weighing less than a cylinder of air occupying the same dimensions as the tower.
The tower has three levels for visitors. Tickets can be purchased to ascend either on stairs or lifts to the first and second levels. The walk to the first level is over 300 steps, as is the walk from the first to the second level. The third and highest level is only accessible by lift. Both the first and second levels feature restaurants.
The tower has become the most prominent symbol of both Paris and France. The tower is a featured part of the backdrop in literally scores of movies that take place in Paris. Its iconic status is so established that it even serves as a symbol for the entire nation of France, such as when it was used as the logo for the French bid to host the 1992 Summer Olympics.
The structure was built between 1887 and 1889 as the entrance arch for the Exposition Universelle, a World's Fair marking the centennial celebration of the French Revolution. Eiffel originally planned to build the tower in Barcelona, for the Universal Exposition of 1888, but those responsible at the Barcelona city hall thought it was a strange and expensive construction, which did not fit into the design of the city. After the refusal of the Consistory of Barcelona, Eiffel submitted his draft to those responsible for the Universal Exhibition in Paris, where he would build his tower a year later, in 1889. The tower was inaugurated on 31 March 1889, and opened on 6 May. Three hundred workers joined together 18,038 pieces of puddled iron (a very pure form of structural iron), using two and a half million rivets, in a structural design by Maurice Koechlin. The risk of accident was great, for unlike modern skyscrapers the tower is an open frame without any intermediate floors except the two platforms. However, because Eiffel took safety precautions, including the use of movable stagings, guard-rails and screens, only one man died.
(source: Wikipedia)
(photo: Pozaru)

























Sighisoara

Undeva lângă Sighişoara se găsea cetatea dacică Sandava, iar mai târziu o fortificaţie puternic întărită la Podmoale constituia Castrum Stenarum (sau Capistenarum) unde au fost descoperite cărămizi cu ştampila Legiunii a XIII-a Gemina, 26 de monede romane emise între 108- 248, opaiţe romane, inele de aur cu filigran etc.
Localitatea a fost întemeiată de colonişti germani (de fapt franconi din regiunea Rinului de nord), care fuseseră invitaţi să se aşeze în Transilvania de către regele Ungariei Geza al II-lea pentru a apăra graniţele de est. În această periodă istorică oamenii de etnică germană au fost denumiţi ca saxoni, dar într-adevăr coloniştii germani, cunoscuţi ca "saşii din Transilvania" nu au nici o legătură cu saxonii din nordestul sau sudestul Germaniei. Aceşti colonişti primesc în folosinţă fundus regius (pământ crăiesc) şi se bucură de drepturi şi privilegii deosebite.
Cronicarul sighişorean Georg Krauss (sau Georgius Krauss, sau Georg Kraus, 1607-1679) menţionează că în anul 1191 locul unde acum se află Sighişoara era locuit, dar prima atestare documentară a aşezării este din anul 1280 sub numele de Castrum Sex. În anul 1298 este menţionată denumirea germană Schespurch (mai târziu "Schäßburg"). Localitatea este menţionată în anul 1367 ca "civitas" (oraş). Numele românesc al oraşului este atestat în scris din anul 1435. Forma "Sighişoara" a pătruns în română pe filieră maghiară, fiind o adaptare a numelui "Segesvár" ("cetatea Segheş").
În decursul anilor cetatea Sighişoara nu a fost scutită de vicisitudini, prima fiind marea năvălire tătară din 1241, pe când cetatea încă nu era fortificată. Construcţia zidului cetăţii, care are o lungime de 950 m, a început în 1350. Înălţimea iniţială a fost de 4 m, dar în sec. 15 a fost înălţat cu 3-4 m. A avut 14 turnuri (care aparţineau fiecare câte unei bresle) şi 4 bastioane. Actualmente (2009), mai există 9 turnuri şi trei bastioane.
Între anii 1431 şi 1435 Vlad al II-lea Dracul a stat la Sighişoara, aşteptând momentul prielnic de a urca pe tronul Ţării Româneşti. Totodată stăpânea aceste regiuni în numele lui Sigismund de Luxemburg, regele Ungariei. Se pare că în această perioadă (în 1431) s-a născut la Sighişoara Vlad Ţepeş.
În anul 1514, când războiul ţărănesc a lui Gheorghe Doja se răspândeşte în aproape întreaga Transilvanie, ţăranii din jurul Sighişoarei se strâng în jurul unui anumit Ioan Secuiul (nume românizat) (conform unor surse ar fi fost chiar fratele lui Gheorghe Doja) şi îl omoară pe primarul Anton Polner şi pe soţia acestuia.
În anul 1601, cetatea este atacată şi prădată de trupele conduse de generalul Basta, dar scapă cu viaţă cu plata unei răscumpărări de 50.000 de florini, "bani împrumutaţi", cum menţionează cronicarul Krauss.
În anul 1603, 2000 de locuitori mor din cauza ciumei, iar în 1709 numărul este de 4000.
Între 1703-1711 are loc mişcarea anti-habsburgică din Ungaria şi Transilvania. Curuţii (anti-habsburgicii)- conduşi în regiunea Târnavelor de Vasile Neagu şi Bucur Câmpeanu- au atacat cetatea Sighişoara care era văzută ca fiind de partea lobonţilor (apărătorii imperiului habsburgic). După lupte grele, curuţii îşi dau seama că nu pot ocupa cetatea, şi se retrag.
Prin bătălia între trupele ţariste intervenţioniste şi armata revoluţionară ungară de pe câmpia dintre Sighişoara şi Albeşti din 19/31 iulie 1849, Sighişoara a intrat în istoria luptelor revoluţionare din sec. 19. În această bătălie a murit, printre alţii, poetul ungur Sándor Petőfi.
În perioada interbelică a fost reşedinţa judeţului Târnava Mare.
(sursa: Wikipedia)
(foto: Pozaru)


Sighişoara is a city and municipality on the Târnava Mare River in Mureş County, Romania. Located in the historic region Transylvania, Sighişoara has a population of 32,287 (2002)
During the 12th century, German craftsmen and merchants known as the Transylvanian Saxons were invited to Transylvania by the King of Hungary to settle and defend the frontier of his realm. The chronicler Krauss lists a Saxon settlement in the actual Sighiṣoara by 1191. By 1280 it was known by the Latin name of Castrum Sex, and by 1298 by the Saxon name of Schespurch resp. Schaesbrich. By 1337 Sighişoara had become a royal center for the kings, who awarded the settlement urban status in 1367 as the Civitas de Segusvar.
The city played an important strategic and commercial role at the edges of Central Europe for several centuries. Sighişoara became one of the most important cities of Transylvania, with artisans from throughout the Holy Roman Empire visiting the settlement. The German artisans and craftsmen dominated the urban economy, as well as building the fortifications protecting it. It is estimated that during the 16th and the 17th centuries Sighişoara had as many as 15 guilds and 20 handicraft branches. The Baroque sculptor Elias Nicolai lived in the city. The Wallachian prince Vlad Dracul (father of Vlad the Impaler (Dracula), who lived in exile in the town, let minted coins in the city (otherwise coinage was the monopoly of the Hungarian kings in the Kingdom of Hungary) and issued the first document listing the city's Romanian name, Sighişoara.
The city was the setting for George I Rákóczi's election as Prince of Transylvania and King of Hungary in 1631. Sighişoara suffered military occupation, fires, and plagues during the 17th and 18th centuries. Important source for the history of the 17th century Transylvania, for the period of 1606-1666, the records of Georg Kraus, the town's notary.
The nearby plain of Albeşti was the site of the Battle of Segesvár, where the revolutionary Hungarian army led by Józef Bem was defeated by the Russian army led by Luders on 31 July 1849. A monument was constructed in 1852 to the Russian general Skariatin, who died in the battle. The Hungarian poet Sándor Petőfi is generally believed to have been killed in the battle, and a monument was constructed in his honor at Albeşti in 1897. After World War I Sighişoara passed with Transylvania from Austria-Hungary to the Kingdom of Romania.
Central Sighişoara has preserved in an exemplary way the features of a small medieval fortified city, it has been listed by the UNESCO as a World Heritage Site. Each year, a Medieval Festival takes place in the old citadel in July.
(source: Wikipedia)
(photo: Pozaru)










































sâmbătă, 31 octombrie 2009

Vulcanii noroiosi - Berca, Romania (Muddy volcanoes - Berca, Romania)



Iata cateva poze dintr-un loc deosebit: vulcanii noroiosi. In zona localitatii Berca sunt mai cunoscute doua zone unde putem gasi vulcani noroiosi. Acestea sunt Paclele Mici si Paclele Mari. Azi o sa incerc sa va prezint Paclele Mici  dar si o alta arie unde putem gasi acest tip de vulcani, si anume "La Fierbatori".
(Text si foto: Pozaru)

Here are some pictures from a special place: the muddy volcanoes. Near the village known Berca are two areas where we can find muddy volcanoes. They are Paclele Mari and Paclele Mici. Today will try to introduce Paclele Mici, but another area where we can find this type of volcanoes, namely the "Boiling Place".

(Text and photo: Pozaru)



O zi ploioasa la vulcani - A rainy day to volcanoes


Valuri de noroi - Waves of mud


Con - Cone








Paclele Mici












Natura moarta - Dead nature



La aproximativ 1 km de localitatea Berca se afla locul numit "La fierbatori". Aceasta arie e mai putin cunoscuta, neavand renumele pe care il au Paclele Mari si Paclele Mici. Dar...este la fel de interesanta!

At 1 km from the town Berca was a place called "Boiling Place". This area is less known, and not having the reputation that they have Paclele Mari and Paclele Mici. But ... is very interesting!

"La Fierbatori" - "Boiling Place"


"Fierbatoare" - "Boiling Point"


"La Fierbatori" - "Boiling Place"


"Fierbatoare" - "Boiling Point"


Ceata peste munte - Fog over mountain



                                                        

vineri, 23 octombrie 2009

Farmecul Parisului - The charm of Paris

Acum ceva mai bine de 1 an mi s-a ivit ocazia sa ajung la Paris. Nu am scapat-o si am petrecut 5 zile de vis, intr-un oras frumos si incarcat de istorie. Fiecare dintre aceste zile a fost un adevarat tur de forta deoarece Parisul e plin de obiective turistice si doream sa ajung sa le vad pe toate. Din pacate, din lista pe care o facusem, nu am apucat sa vad decat aproximativ jumatate din ele. Faptul ca la fiecare pas descopeream altceva, ca am petrecut o zi numai la Disneyland, ca am mers mai mult pe jos ca nu cumva sa-mi scape ceva interesant de vazut, m-a impiedicat sa ajung la toate aceste obiective. Am plecat spre casa bucuros ca am reusit sa vad acele locuri pe care le stiam din carti sau din filme, dar si cu promisunea revenirii. In cele cateva fotografii pe care o sa le vedeti, o sa incerc sa va impartasesc putin din farmecul acestiu frumos oras.
Foto: Pozaru

Now, little more than 1 year, had occasion to visit Paris. I didn't dropped it and I spent 5 days dream, in a beautiful city with much history. Each of these days was the endurance for that Paris is full of interesting places and wanted to see them all. Unfortunately, the list that I did, I came to visit only about half of them. Fact: every step I found something new, I spent a day at Disneyland, I walk over lest you lose something interesting to see. All this I was prevented from reaching all these objectives. I went home happy that I could see where they know from books or movies, but with promise to return. The photos you'll see, I try to show you a little of the charm of this beautiful city.

Photo: Pozaru

Arc de Triomphe


Cartierul Latin


Champs Elisee


Cladiri pe malul Senei - Cartierul Latin


Gare de Lyon


Gradinile Luxemburg (in plan secund Pantheonul)


Hotel de Ville (Primaria)


Croaziera pe Sena


Noaptea in Cartierul Latin


Opera


Pantheonul


Place de la Bastille si Opera Noua


Place de la Bastille


Place des Vosges


Straduta catre Place des Vosges


La Tour Eiffel


Universitatea Sorbonne


Politia calare